7 Feb 2018

More Summer Stuff

I´ve used this pattern a few times already - this time in cotton knit. I have to admit the fabric for this pattern needs to be viscose or something with a very nice drape. Somehow the cotton knits I´ve used didn´t come out so nicely on the neckline. The pattern is a free download.

Cotton knit

Viscose knit

Ezt a mintát már használtam, de azt hiszem a legjobb nagyon jó esésű anyagokból varrni. A mostani darab pamut jersey, de valahogy nem olyan szép mint a régebbi változat viszkóz. A minta ingyenes letöltés.

31 Jan 2018

Holiday

Since I have kids I´m going first time alone for a few days of ´private holiday´. I´m going to summer so I needed some stuff I can take. Both are linens, need proper pressing but I love them. The skirt pattern is very old, I found it when organizing stash...Must be from an old Burda. I remembered it being more A-line - will see if it will feel more A-line when worn. The dress is also Burda, 10/2011 and originally meant to be lined. I skipped that part - will have a slip underneath.
Totals for January-  busted 8.8m, bought 2,5 so down by 6-ish. 



Nemsokára nyaralni megyek, egyedül, először mióta gyerekeim vannak. A nyárba megyek, szóval kellett pár cucc amit vihetek. Mindkét anyag len, a minták Burdából vannak. A ruha eredetileg bélelt, de azt most kihagytam - amjd aláveszek egy alsóruhát ha nagyon muszáj.
Annyira jól menedzseltem az időmet, hogy 8.8m-t varrtam meg és csak 2,5m-t vettem ebben a hónapban. 

26 Jan 2018

Carneval Season 2018

Junior wanted a policeman outfit. I waited until almost the last moment as he tends to change his mind. This time he explained he wanted a star on front. Let it be. I made him try and he was happy with it - except the snaps but he´ll soon realize these are cooler than zippers. Busted 1.6m of stash cotton woven too. This actaully fit into this week´s sewing theme as well - sew something for a boy.
In addition I made a turtleneck for myself - this was easy and super fast (as most of the time with knits).
Next up - need to make 2016's dino outfit  fit my daughter. (Mum, I don´t want to dress up as a dino. I want to be a dinosaur.)
I still love doing costumes.
The jacket was a simple make of Ottobre 4/20145 tweaked to be as simple as possible. The embroidery base color glows in the dark.


The pants went pretty fast as I´ve already done these at least 5 times on different sizes. Pockets are always a must. Pattern Ottobre 4/2014 tweaked by removing the bottom cuffs.

For the record - simple turtleneck

Junior rendőrruhát kért Farsangra. Vártam majdnem az utsó pillanatig mert szereti változtatni a véleményét. Kért egy csillagot is az elejére. Ám legyen. Meghímeztem a hátát is, a cérna világít a sötétben.  A nadrág és a kabát minta Ottobre 4/2014-ből van, a nadrágot már párszor megvarrtam különböző méretekben. Persze mindkettőt lebutítottam, elvégre jelmez lesz. A téma passzolt a heti leosztásba is - valamit egy fiúnak. 1.6m pamut batiszt el is fogyott. A következő körben Kisasszonyra kell szabni a tavalyelőtti dinóruhát. (Mama, én nem dinó akarok lenni, hanem dinoszaurusz). Még mindig nagyon szeretek jelmezeket gyártani. Bónusz varrtam egy garbót is magamnak.

18 Jan 2018

52 Week Sewing Challenge - Week 3

Went rogue - I just couldn´t resist this dress for my 2yr-old. It´s lined and made of embroidered corduroy. The fabric was in my deep stash.
Pattern Ottobre 6/2013. I could have done a better job with the lining but realized late that tulle was on the fabric list which I didn´t have. I ended up cutting the stripe out of the lining fabric - would have been easier if I just add the length to the lining. 
Carneval season is approaching so I'm preparing to make costumes for the kids (right after they finally made up their minds what they wanted).



Added normal zipper - pattern calls an invisible one which I didn´t have
The lining fabric was also stash and awful to work with


A héten megint nem téma szerint varrtam, Kisasszonynak készült megint ruha. Az anyag hímzett mikrokord, nagyon szép, bár a tiszta fehér nem annyira praktikus egy kétévesnek. Minta Ottobre 6/2ö13-bül való. A bélés anyaga is régi készlet, egy kollégától kaptam, ő meg örökölte. Pocsék volt vele dolgozni, de amúgy szép bélésanyag. Sajnos későn jöttem rá hogy eredetleg van a bélés alján egy tüll csík ami persze nekem nincs - így leszabtam a bélésanyagból, de egyszerűbb lett volna ha egyből hozzáadom a tüllcsík hosszát a szoknyarész béléséhez. A cipzár nem varrásba rejtett, mert olyanom éppen most nincsen. A ruha cuki lett, a következő körökben jelmezeket kell varrnom.

14 Jan 2018

52 Week Sewing Challenge

I´m part of the Stashbusting Challenge since 2015 - time to add something new. I joined the 52 Week Sewing Challenge group on FB - to be honest it helps me keep organized and manage my time more than anything else.
Week 1 was finishing a UFO for the Stashbusting Challenge - this week I just went rogue. Pattern is Ottobre 6/2013, cap sleeve dress for young lady. First time doing a cap sleeve lined. I did screw up a bit but since she´s growing fast I didn´t put a lot of effort fixing it to perfection. Might be doing more of these as she grows if she agrees - I like the cut a lot.
Fabric has been laying in my stash for about 6 years - cotton velveteen with some stretch and sequins. Was one of the first buys I made in Germany after I moved over.


Múlt héten befejeztem valamit - Stashbusting Challenge téma volt. Csatlakoztam a  52 Week Sewing Challenge group on FB csoporthoz is.  Lehet ennek eredménye, de mostanában jobban osztom be az időmet és készül ez-az. Vannak itt is témák, de ém ezeket annyira nem követem. Ez a ruha Kisasszonyé lesz, először varrtam ilyen ujjat bélelve, el is rontottam kicsit. Gyorsan nő a gyermek így nem erőlködtem nagyon sokat hogy helyrehozzam a hibát. Tetszik ez a szabás, ha egyetért varrok még neki ilyet. Az anyag pamutbársony pár flitterrel, az egyik első németországi beszerzésem volt mikor átköltöztem (szóval nem mai darab, van vagy 6-7 éves). A minta Ottobre 6/2013.